Merchant prince Marvin Traub mort à 87

Marvin Traub, un prince marchand et ancien PDG de Bloomingdale, ralphlauren femme qui a transformé la chaîne de grands magasins en une puissance internationale, est mort à son domicile de Manhattan mercredi. Il était de 87.

La cause était le cancer de la vessie, selon Mortimer Singer, président de Marvin Traub Associates Inc., un cabinet de conseil qui Traub a commencé en 1992. Il avait été aux prises avec la maladie depuis fin 2009.

Après avoir été diplômé du Harvard College Magna Cum Laude en 1947 et reçu sa maîtrise en affaires à Harvard en 1949, Traub a commencé sa carrière légendaire chez Bloomingdale en 1950. Cours d'une carrière qui a duré 41 années, il a transformé la société d'un grand magasin guindé dans un prestigieux détaillant qui a lancé la carrière de ces créateurs emblématiques comme Tommy Hilfiger, Ralph Lauren et Donna Karan.

Pendant les années 1970 et 1980, ralphlauren homme Traub a également apporté le show-business à la vente au détail, les productions d'hébergement et des assortiments spéciaux de marchandises qui ont honoré les différents pays de l'Inde à la Chine, selon le consultant de détail basée à New York Walter Loeb. Sous la direction de Traub, Bloomingdale cultivé un fidèle parmi les célébrités telles que Jacqueline Kennedy. Et en 1976, Traub escorté la reine Elizabeth II dans le magasin de Midtown.

"Marvin transformé le magasin pour être du moment. Il avait une incroyable capacité à sortir de la boîte», a déclaré Michael Gould, président et chef de la direction de Bloomingdale.

Dans un communiqué envoyé par courriel à l'Associated Press par son agent, Ralph Lauren a appelé Traub "une personne rare et un ami rare."

"Marvin Traub a fait partie de ma vie depuis plus de 45 ans. polo Ralph Lauren Homme Son soutien et la loyauté étendues bien au-delà de ma vie professionnelle", a déclaré Lauren. "Quand j'ai ouvert notre magasin sur Madison Avenue et la 72ème rue, Marvin était mon premier client."

Traub a commencé sa carrière dans le commerce de détail de négocier sous-sol de la boutique de centre de Bloomingdale, et a rapidement gravi les échelons. Il est devenu vice-président exécutif en charge du merchandising et de promotion des ventes à 37 ans en 1962, selon un blog consacré à Traub. En 1969, il était président, et il a été nommé président et chef de la direction en 1978.

Traub a pris sa retraite de Bloomingdale en 1991 et un an plus tard, a commencé sa propre entreprise de consultation, qui compte des clients tels que Ralph Lauren, Jones Apparel Group, Saks Fifth Avenue et Al Tayer, une société privée basée à Dubaï. Travailler avec Al Tayer, Traub a été impliqué dans l'aide Bloomingdale ouvrir son premier magasin à Dubaï en 2009.

Soulignant sa remarquable constance même tout en luttant contre la maladie, polo Ralph Lauren Femme Traub a montré à travailler aussi récemment qu'il ya 10 jours, selon Singer.

"Il a beaucoup aimé ce qu'il a fait. Il aimait son entreprise et ses clients", a déclaré Singer.

Traub est survécu par son épouse de 64 ans, et ses trois enfants, André, Jacques et Marguerite.